1
00:00:08,226 --> 00:00:13,776
Timp de 5.000 de ani această țară, Egipt,
și civilizația epică pe care a dat-o

2
00:00:13,776 --> 00:00:18,836
nașterea a fost modelată de unul
lucru mai mult decât oricare altul,

3
00:00:18,836 --> 00:00:20,195
acest râu minunat.

4
00:00:22,275 --> 00:00:23,346
Râul Nil.

5
00:00:25,506 --> 00:00:27,786
Nilul a ajutat templele să se ridice...

6
00:00:29,986 --> 00:00:34,226
... Faraonii să conducă și piramidele
a fi construit.

7
00:00:35,586 --> 00:00:39,275
Fără Nil ar fi existat
nici Egiptul Antic.

8
00:00:40,962 --> 00:00:46,556
Deci, pornesc pe
călătoria istorică a vieții,

9
00:00:46,556 --> 00:00:51,736
o aventură de 900 de mile, de-a lungul
Nil, prin tot Egiptul.

10
00:00:51,736 --> 00:00:55,386
Voi explora Egiptul
cele mai mari realizari...

11
00:00:55,386 --> 00:00:57,746
Este cu adevărat minunat, nu-i așa?

12
00:00:57,746 --> 00:01:01,356
...Și găsiți comori ascunse
de mii de ani.

13
00:01:01,356 --> 00:01:03,746
Oh, Doamne. Asta e o puritate
drop down.

14
00:01:03,746 --> 00:01:07,015
Aceasta este șansa mea de a călători
acest pământ fabulos.

15
00:01:08,906 --> 00:01:14,195
Și experimentează-l ca pe cel antic
Egiptenii au făcut-o, din râul Nil.

16
00:01:14,195 --> 00:01:18,426
De la faraoni la sclavi,
de la fapte la fantezii,

17
00:01:18,426 --> 00:01:23,346
Vreau să explorez, de prima mână,
și înțelegeți cum acest râu

18
00:01:23,346 --> 00:01:27,506
a format unul dintre primele din lume,
și cel mai mare, civilizații.

19
00:01:29,195 --> 00:01:35,726
Alătură-te mie când descopăr 5.000 de ani
a istoriei de-a lungul râului Nil.

20
00:01:45,376 --> 00:01:49,916
De mii de ani acest râu
a fost sânul vieții Egiptului.

21
00:01:52,866 --> 00:01:56,866
Primul meu gust din cei puternici
Nilul este gura lui.

22
00:01:57,935 --> 00:02:00,945
Am luat un lift pentru asta
barca de pescuit pentru a verifica

23
00:02:00,945 --> 00:02:03,075
unde râul se întâlnește cu marea.

24
00:02:05,436 --> 00:02:08,226
Aceste bărci vin din
Mediterana.

25
00:02:08,226 --> 00:02:11,175
Sunt chiar la gura
Delta Nilului.

26
00:02:12,486 --> 00:02:17,055
Din cele mai vechi timpuri asta a fost
Poarta Egiptului spre lume,

27
00:02:17,055 --> 00:02:20,646
și era de-a lungul acestor ape
lumea conectată

28
00:02:20,646 --> 00:02:24,496
la o civilizaţie care a avut
influență enormă asupra tuturor vieților noastre.

29
00:02:27,185 --> 00:02:30,336
De mii de ani Nilul
a hrănit cultura,

30
00:02:30,336 --> 00:02:34,616
și civilizație și tehnologie.
Dar a fost și casa oamenilor.

31
00:02:34,616 --> 00:02:37,776
Deci, în următoarele câteva săptămâni
O să părăsesc pământul,

32
00:02:37,776 --> 00:02:39,976
și trăind pe apă.

33
00:02:39,976 --> 00:02:43,255
Sper să mă întâlnesc cu vechi prieteni
și poate să facă altele noi

34
00:02:43,255 --> 00:02:47,486
ca să pot încerca să înțeleg
puterea și secretele,

35
00:02:47,486 --> 00:02:50,616
și poveștile de
acest dinam istoric.

36
00:02:52,805 --> 00:02:56,255
Începe călătoria mea propriu-zisă
de cealaltă parte a Deltei Nilului

37
00:02:56,255 --> 00:03:01,356
la Cairo, unde masa de pâraie
iar canalele de la capătul Nilului vin

38
00:03:01,356 --> 00:03:05,716
împreună pentru a forma un râu glorios.

39
00:03:05,716 --> 00:03:09,536
De acolo, navighez în amonte
folosind râul ca pe un istoric

40
00:03:09,536 --> 00:03:13,336
harta comorii de investigat
site-uri grozave și descoperiri noi

41
00:03:13,336 --> 00:03:15,005
din Egiptul antic.

42
00:03:15,005 --> 00:03:18,976
Este o aventură de-a lungul Egiptului
artera fluvială,

43
00:03:18,976 --> 00:03:21,686
până la granița sa
cu Sudanul.

44
00:03:26,626 --> 00:03:29,666
Dar ca să fac ceva din toate astea, mă duc
a avea nevoie de mai mult de

45
00:03:29,666 --> 00:03:31,666
doar o barcă de pescuit.

46
00:03:32,876 --> 00:03:35,075
Pentru că fac un istoric
călătorie,

47
00:03:35,075 --> 00:03:38,025
casa mea pentru următoarele două săptămâni
va fi o barcă tradițională

48
00:03:38,025 --> 00:03:41,646
care de secole a navigat
în sus și în jos pe râul Nil.

49
00:03:41,646 --> 00:03:45,075
Este acest lucru frumos,
o Dahabiya.

50
00:03:49,916 --> 00:03:55,142
Parțial șlep și barcă cu pânze, Dahabiyas
sunt unice pentru apele de mică adâncime

51
00:03:55,142 --> 00:03:56,472
a Nilului.

52
00:03:59,096 --> 00:04:00,986
Doamne, asta
este absolut imens.

53
00:04:00,986 --> 00:04:02,536
Nu mă așteptam să fie atât de mare.

54
00:04:02,536 --> 00:04:05,616
Buna ziua. Hi. Esti Osama? Vă rog.
Încântat de cunoştinţă.

55
00:04:05,616 --> 00:04:08,656
Multumesc. Bun venit. Multumesc
atât de mult. Vă rog. o voi face.

56
00:04:08,656 --> 00:04:12,086
Doamne, asta e atât de frumos.
Ce barcă uimitoare.

57
00:04:12,086 --> 00:04:15,416
Le-am vazut in poze,
acestea, dar de fapt nu le-am făcut niciodată

58
00:04:15,416 --> 00:04:17,616
a avut ocazia să navigheze pe unul înainte.

59
00:04:17,616 --> 00:04:20,216
Bărci cu fund plat ca asta
au navigat în susul Nilului

60
00:04:20,216 --> 00:04:22,156
de mii de ani.

61
00:04:22,156 --> 00:04:27,286
În Egiptul antic simbolul
pentru orice fel de călătorie

62
00:04:27,286 --> 00:04:28,416
era o barcă.

63
00:04:28,416 --> 00:04:29,776
Acesta este căpitanul nostru.

64
00:04:29,776 --> 00:04:31,586
Bună, mă bucur să te cunosc.

65
00:04:31,586 --> 00:04:34,786
Bună, sunt Bettany. Bun venit.
Multumesc.

66
00:04:34,786 --> 00:04:38,296
Și aceasta este croaziera ta.
Da. Bună, domnilor.

67
00:04:38,296 --> 00:04:39,935
Bună, sunt Bettany.

68
00:04:39,935 --> 00:04:42,496
Vechii egipteni erau un pic
ai grijă de călătoriile oceanice,

69
00:04:42,496 --> 00:04:46,726
dar când era vorba de Nil
erau în elementul lor.

70
00:04:46,726 --> 00:04:48,805
Lasă-mă să-ți arăt cabana.

71
00:04:48,805 --> 00:04:53,086
Croazierele pe Dahabiyas ca asta
a devenit popular acum 200 de ani,

72
00:04:53,086 --> 00:04:56,626
pe măsură ce călătorii moderni au căzut sub
vraja Egiptului.

73
00:04:57,856 --> 00:04:59,576
Înăuntru, toată lumea.

74
00:05:01,055 --> 00:05:02,035
Voi deschide draperiile.

75
00:05:08,676 --> 00:05:09,766
Oh, Doamne.

76
00:05:12,795 --> 00:05:14,146
Bună, Nile.

77
00:05:14,146 --> 00:05:15,506
Acest lucru este ridicol.

78
00:05:16,826 --> 00:05:19,606
Ce o să-i spun soțului meu
și copiii mei când ajung acasă?

79
00:05:19,606 --> 00:05:21,785
Ei cred că muncesc foarte mult.

80
00:05:21,785 --> 00:05:25,626
Aceasta este terasa dumneavoastră privată.
Am propria mea punte mică.

81
00:05:30,676 --> 00:05:35,636
Nu e rău, Osama.
Îmi place foarte mult acest râu.

82
00:05:36,716 --> 00:05:40,766
Râul Nil este de fapt
tatăl tuturor celorlalte râuri,

83
00:05:40,766 --> 00:05:41,875
peste tot în lume.

84
00:05:41,875 --> 00:05:44,556
Da. Asta cred eu
despre râul Nil.

85
00:05:44,556 --> 00:05:49,196
Da. Da, ei bine, tocmai a creat
o lume întreagă, nu-i așa, Nilul?

86
00:05:49,196 --> 00:05:51,656
Nu există nicio îndoială. Nu. Uimitor.

87
00:05:51,656 --> 00:05:53,986
Nu am de gând să explorez
secretele sale.

88
00:05:58,096 --> 00:06:02,145
Un lucru ai învățat repede
în Egipt este că este inteligent să eviți

89
00:06:02,145 --> 00:06:03,986
căldura de amiază.

90
00:06:03,986 --> 00:06:07,376
Așadar, când sosește zorii, echipajul
pregătește-te să pleci.

91
00:06:23,866 --> 00:06:26,786
Și ca soarele
se pare că suntem pe drum.

92
00:06:39,856 --> 00:06:44,706
Nilul a unit egiptenii antici
de la nord la sud, de la mal la mal.

93
00:06:47,065 --> 00:06:49,706
Vreau să încerc să înțeleg
oamenii ăștia,

94
00:06:49,706 --> 00:06:52,945
și rolul acestui râu
jucat în toată viața lor.

95
00:06:54,666 --> 00:06:59,416
Și voi explora pământul
asta m-a atras prima dată de istorie.

96
00:07:04,935 --> 00:07:08,346
Ori de câte ori merg în călătorie, mereu
ia una din astea,

97
00:07:08,346 --> 00:07:11,256
deci scriu note pe locuri
Am vizitat.

98
00:07:11,256 --> 00:07:15,506
Aduc citate din autori antici
și uneori fotografii.

99
00:07:15,506 --> 00:07:19,736
Dar pentru această călătorie am fost rugat
să includ câteva fotografii cu mine

100
00:07:19,736 --> 00:07:22,566
și există un motiv pentru asta.

101
00:07:22,566 --> 00:07:26,556
Aveam cinci ani când am făcut prima dată
am văzut Muzeul Britanic,

102
00:07:26,556 --> 00:07:29,516
si este uimitor
expoziție Tutankhamon.

103
00:07:31,476 --> 00:07:35,726
Acea experiență m-a inspirat
să scriu prima mea carte.

104
00:07:35,726 --> 00:07:39,015
Aceasta este cartea mea ocupată,
de Bettany.

105
00:07:39,015 --> 00:07:43,015
Aceasta este teoria mea despre de ce și cum,
Tutankhamon a murit.

106
00:07:44,246 --> 00:07:46,966
„Tutankhamon a fost cu mult timp în urmă.

107
00:07:46,966 --> 00:07:49,786
Trebuie să aibă o mulțime de bărbați
pentru că era bogat,

108
00:07:49,786 --> 00:07:51,576
și a fost foarte, foarte drăguț.

109
00:07:51,576 --> 00:07:57,856
Dar într-o zi, unii au scris „sumă”,
tantari, care erau foarte germeni,

110
00:07:57,856 --> 00:08:01,706
l-a mușcat și a murit. Cineva
a îngropat bijuteriile,

111
00:08:01,706 --> 00:08:06,526
și a făcut uși pentru bijuterii,
dar după ce unii bărbați l-au dezgropat”.

112
00:08:06,526 --> 00:08:08,456
Evident, arheologi.

113
00:08:08,456 --> 00:08:12,815
Și multe și multe, și multe, și
mulți oameni au mers la muzeu,

114
00:08:12,815 --> 00:08:15,736
iar la televizor poți
vezi.

115
00:08:18,376 --> 00:08:22,815
Povestea lui Tutankhamon
a captivat milioane de oameni.

116
00:08:22,815 --> 00:08:25,976
El este unul dintre motive
Am devenit istoric.

117
00:08:27,055 --> 00:08:30,466
Am fost informat că asta
după-amiază ceva mai degrabă

118
00:08:30,466 --> 00:08:32,376
se întâmplă extraordinar.

119
00:08:33,656 --> 00:08:35,166
Am o programare

120
00:08:35,166 --> 00:08:38,236
cu unul din lume
egiptologi de frunte

121
00:08:38,236 --> 00:08:39,786
la Muzeul Egiptean.

122
00:08:42,216 --> 00:08:45,416
Nu pot să vă spun cât
acesta este locul meu fericit,

123
00:08:45,416 --> 00:08:48,025
pentru că acest muzeu este de 5.000
metri patrati.

124
00:08:48,025 --> 00:08:50,786
Este absolut plin
cu artefacte,

125
00:08:50,786 --> 00:08:52,145
și comori și obiecte.

126
00:08:52,145 --> 00:08:54,456
Ei spun chiar că nu există
suficient loc pentru toți.

127
00:08:54,456 --> 00:08:56,945
Deci trebuie depozitate
aici, în curte.

128
00:08:59,866 --> 00:09:06,286
Acest muzeu magnific
deține 120.000 de antichități egiptene.

129
00:09:06,286 --> 00:09:10,795
Printre ei este cel mai mare din lume
colecție de sicrie regale.

130
00:09:10,795 --> 00:09:15,076
Și în această după-amiază unul dintre ei
urmează să fie deschis

131
00:09:15,076 --> 00:09:18,316
pentru o privire foarte rară a
mumie înăuntru.

132
00:09:20,675 --> 00:09:23,145
Cred că e undeva pe aici.
Cred că.

133
00:09:25,746 --> 00:09:26,746
Bună, Salima.

134
00:09:29,256 --> 00:09:33,145
Profesorul Salima lkram și cu mine împărtășim
o pasiune pentru povestea Egiptului.

135
00:09:33,145 --> 00:09:35,176
Sunt atât de încântat că ai putut veni.

136
00:09:35,176 --> 00:09:38,145
Salima este un expert mondial
în mumificare.

137
00:09:38,145 --> 00:09:40,656
Și astăzi mă alătur echipei ei.

138
00:09:40,656 --> 00:09:43,976
Subiectul lor are 3.400 de ani.

139
00:09:46,176 --> 00:09:48,096
Se numește Thuya.

140
00:09:48,096 --> 00:09:52,456
Și ea nu este mai puțin decât marea
bunica lui Tutankhamon.

141
00:09:54,056 --> 00:09:56,096
Nu i-am văzut niciodată fața.

142
00:09:56,096 --> 00:10:00,376
Nu, nu, pentru că asta nu a făcut-o
fost deschis de secole.

143
00:10:00,376 --> 00:10:04,226
Salima trebuie să verifice
Corpul lui Thuya, deci dulapul ei de sticlă

144
00:10:04,226 --> 00:10:05,786
se deschide.

145
00:10:05,786 --> 00:10:08,256
Capacul sicriului ei va fi scos.

146
00:10:08,256 --> 00:10:14,456
Și pentru prima dată în ultimii ani,
o vom putea vedea mumificată.

147
00:10:27,766 --> 00:10:31,146
În centrul orașului Cairo modern
la doar câțiva metri de râul Nil

148
00:10:31,146 --> 00:10:35,686
Am venit la Muzeul Egiptean
pentru o întâlnire destul de specială.

149
00:10:35,686 --> 00:10:41,317
În după-amiaza asta vin
faţă în faţă cu cei mari
bunica

150
00:10:41,317 --> 00:10:42,886
lui Tutankhamon.

151
00:10:42,886 --> 00:10:47,367
Oh, Doamne. inima mea
de fapt bate mai repede.

152
00:10:48,587 --> 00:10:52,957
De ce este ea specială, este poate
una dintre cele mai bine conservate mumii.

153
00:10:52,957 --> 00:10:57,756
Absolut. Ea este una dintre cele mai bune
mumii conservate pe care le avem.

154
00:10:57,756 --> 00:10:59,467
Aceasta este Thuya.

155
00:10:59,467 --> 00:11:02,597
A fost descoperită două decenii
înaintea strănepotului ei.

156
00:11:04,017 --> 00:11:06,906
Când ne uităm la fața ei, tu
cred că asta ne-ar putea oferi

157
00:11:06,906 --> 00:11:09,457
orice indicii genetice despre ce
Tutankhamon arăta?

158
00:11:09,457 --> 00:11:12,417
Cred că ar fi foarte posibil
mai ales pentru că au

159
00:11:12,417 --> 00:11:14,736
acelaşi set de dinţi lipindu-se
afară un pic.

160
00:11:14,736 --> 00:11:18,736
Ce este cu adevărat extraordinar
este că nu s-a născut regal.

161
00:11:18,736 --> 00:11:20,526
Există multă mobilitate socială.

162
00:11:20,526 --> 00:11:24,297
Adică, începe destul de mult
comune. are doar o preoteasa,

163
00:11:24,297 --> 00:11:27,617
și atunci ea este în această splendidă
mormânt cu tot acest aur,

164
00:11:27,617 --> 00:11:28,646
si chestii. Uimitor.

165
00:11:29,746 --> 00:11:31,947
Poți mirosi asta?

166
00:11:31,947 --> 00:11:35,297
Miroase a rășini și a tămâie.
Da.

167
00:11:35,297 --> 00:11:36,986
Deci, uită-te aici în jos.

168
00:11:38,387 --> 00:11:42,117
Acestea sunt de fapt rășinile care
fac parte din mumificare

169
00:11:42,117 --> 00:11:45,367
și ritual de înmormântare și au fost
turnat peste,

170
00:11:45,367 --> 00:11:47,187
iar unele dintre ele sunt încă...

171
00:11:47,187 --> 00:11:50,197
puteți vedea că trebuie să fi fost într-o
poziție amuzantă

172
00:11:50,197 --> 00:11:53,447
din cauza felului în care este
driblat. Wow.

173
00:11:53,447 --> 00:11:58,837
Pot să am doar o clipă
acest miros vechi de milenii?

174
00:11:58,837 --> 00:12:00,006
Asta este uimitor.

175
00:12:01,077 --> 00:12:04,087
Acesta este mai aproape decât oricine
ajunge în mod normal la Thuya.

176
00:12:04,087 --> 00:12:07,477
Da, cred că toate noastre
conservatorii sunt gata.

177
00:12:10,637 --> 00:12:13,447
E timpul să vedem cum doamna
ea însăși se descurcă.

178
00:12:14,796 --> 00:12:15,796
BINE.

179
00:12:31,927 --> 00:12:33,407
Oh, Doamne! Uită-te la ea!

180
00:12:35,756 --> 00:12:37,047
E magnifică.

181
00:12:40,657 --> 00:12:44,407
E atât de mică și atât de perfectă.

182
00:12:48,016 --> 00:12:51,397
Uită-te la părul ei, are asta
cap frumos și gros de creț,

183
00:12:51,397 --> 00:12:55,447
un fel de blond căpșuni...
asta este culoarea originala?

184
00:12:55,447 --> 00:12:57,407
Ei bine, am făcut... Nu suntem 100% siguri,

185
00:12:57,407 --> 00:13:01,087
dar când folosești natron care
folosim pentru mumificare,

186
00:13:01,087 --> 00:13:02,756
este un înălbitor.

187
00:13:02,756 --> 00:13:06,806
Deci este ca și cum ai pune sare pe tine
păr, când mergi la plajă.

188
00:13:06,806 --> 00:13:09,037
Și uită-te la ea. Are dublu
cercei străpunși.

189
00:13:09,037 --> 00:13:10,047
Ea are.

190
00:13:11,067 --> 00:13:13,897
Ea are asta
Tutankhamon supramușcătură.

191
00:13:16,097 --> 00:13:19,357
E și mai frumoasă
decât în pozele ei.

192
00:13:19,357 --> 00:13:22,627
Prin mumificarea timpului lui Thuya
fusese practicat

193
00:13:22,627 --> 00:13:25,097
timp de cel puțin 1.200 de ani.

194
00:13:25,097 --> 00:13:29,856
Procesul acela sofisticat
de pregătire şi conservare a organismului

195
00:13:29,856 --> 00:13:32,546
ar fi preluat doi
luni de finalizat.

196
00:13:35,352 --> 00:13:37,615
Ea este un exemplu foarte bun
de mumificare

197
00:13:37,615 --> 00:13:40,785
dar cum poți să spui asta? Ce aici
vă spune că acesta este cu adevărat, într-adevăr,

198
00:13:40,785 --> 00:13:43,146
treaba foarte buna. Ei bine, vreau să spun, este
un total, frumos

199
00:13:43,146 --> 00:13:46,306
chip bine conservat, recunoscut.

200
00:13:46,306 --> 00:13:49,675
Complet. Poți
vezi-i sprâncenele și pomeții.

201
00:13:49,675 --> 00:13:52,396
Uneori nasul merge puțin amuzant.
Da, are un pic de

202
00:13:52,396 --> 00:13:54,596
umplutură, arată ea
absolut superb.

203
00:13:54,596 --> 00:13:56,526
Urechile sunt atât de bine conservate,
nu e stricat,

204
00:13:56,526 --> 00:13:58,456
are părul ei, genul
de ambalare,

205
00:13:58,456 --> 00:14:02,015
ambalajul individual al ei
Tootsies este atât de perfect.

206
00:14:02,015 --> 00:14:04,446
Faptul că poartă sandale,

207
00:14:04,446 --> 00:14:07,606
și într-adevăr s-a avut toată grijă
cu ea,

208
00:14:07,606 --> 00:14:10,116
si din miros iti dai seama si

209
00:14:10,116 --> 00:14:12,966
că chiar a fost
rășini de bună calitate.

210
00:14:12,966 --> 00:14:14,635
OK, uite, asta e foarte tare.

211
00:14:14,635 --> 00:14:17,685
BINE. Vedea. Uită-te la ochii ei. Da.

212
00:14:17,685 --> 00:14:20,865
Deci ceea ce au făcut a fost că au ridicat
pleoapele în sus și apoi au pus

213
00:14:20,865 --> 00:14:25,146
în bucăţi de pânză pe care le puneau
un pic de rășină și le-am făcut

214
00:14:25,146 --> 00:14:29,665
arata ca niste ochi, ca sa poata vedea
lucruri din viața ei de apoi.

215
00:14:29,665 --> 00:14:31,545
Uită-te doar la fața aia.

216
00:14:31,545 --> 00:14:34,386
Ce a văzut, ce a trăit
prin.

217
00:14:34,386 --> 00:14:36,795
Lumea pe care a experimentat-o.

218
00:14:36,795 --> 00:14:40,026
Doamne, dacă ar putea vorbi,
ce ne-ar putea spune ea.

219
00:14:41,266 --> 00:14:44,535
Salima va verifica acum
că umiditatea muzeului

220
00:14:44,535 --> 00:14:47,106
nu a afectat-o pe Thuya.

221
00:14:47,106 --> 00:14:51,306
Dar semnele sunt, atât de bine
în al patrulea mileniu al ei,

222
00:14:51,306 --> 00:14:53,436
chiar se descurcă foarte bine.

223
00:14:54,586 --> 00:14:57,896
Doar pentru a fi atât de aproape de fața ei
chiar te face să realizezi

224
00:14:57,896 --> 00:15:01,735
asta era o femeie, ca mine. O femeie
care a avut copii,

225
00:15:01,735 --> 00:15:07,116
care a trăit o viață și a fost acum
trecând cu adevărat fericit prin moarte

226
00:15:07,116 --> 00:15:08,356
spre o altă lume.

227
00:15:08,356 --> 00:15:11,406
Și cred că trebuie să-ți amintești
că. Credem că mumii

228
00:15:11,406 --> 00:15:13,846
sunt ceva îngrozitor,
și groaznic și înfricoșător.

229
00:15:13,846 --> 00:15:16,916
Dar, pentru acești oameni, asta este
începutul

230
00:15:16,916 --> 00:15:18,916
dintre cele mai bune after-party.

231
00:15:18,916 --> 00:15:22,096
Și orice s-a întâmplat cu ea, sper
că Thuya

232
00:15:22,096 --> 00:15:23,966
s-a distrat.

233
00:15:29,436 --> 00:15:33,186
Viața eternă de apoi,
și pregătirile detaliate

234
00:15:33,186 --> 00:15:38,256
pentru ea, fă vechiul
Egiptenii fascinanti la nesfârșit.

235
00:15:38,256 --> 00:15:44,565
Dar nu erau obsedați de moarte.
Au fost și mari iubitori de viață.

236
00:15:46,126 --> 00:15:49,206
De la nivelul apei Nilului,
la mișcarea soarelui

237
00:15:49,206 --> 00:15:50,846
și natura din jurul lor.

238
00:15:52,815 --> 00:15:57,326
Au făcut observații detaliate
a lumii în care trăiau.

239
00:15:59,716 --> 00:16:03,326
Am adus ceva ușor
bizar cu mine.

240
00:16:03,326 --> 00:16:07,046
Aceasta este o replică a unui antic
arici egiptean.

241
00:16:08,486 --> 00:16:10,815
Egiptenii antici
iubeau aricii.

242
00:16:10,815 --> 00:16:13,765
Au crezut că sunt ușor
magice pentru că au hibernat,

243
00:16:13,765 --> 00:16:16,126
și apoi părea să vină
înapoi la viață.

244
00:16:16,126 --> 00:16:18,446
Erau foarte rezistenti
împotriva mușcăturilor de șarpe,

245
00:16:18,446 --> 00:16:21,755
și astfel ariciul era un simbol
de noroc.

246
00:16:21,755 --> 00:16:25,685
Și pentru noroc în călătorie
bărcile antice din Nil ar fi adesea

247
00:16:25,685 --> 00:16:28,206
poartă imaginea unui arici.

248
00:16:28,206 --> 00:16:33,276
Deci, în timp ce prietenul meu ține cu ochii
pe barcă, debarc

249
00:16:33,276 --> 00:16:35,476
pentru a investiga unele monumente
care se combină

250
00:16:35,476 --> 00:16:40,356
fascinația egipteană pentru moarte,
cu munca de pionierat de a trăi.

251
00:16:44,815 --> 00:16:49,006
E greu de imaginat
un site antic mai iconic

252
00:16:49,006 --> 00:16:51,645
decât piramidele din Giza.

253
00:16:51,645 --> 00:16:54,846
Uită-te la acestea
lucruri incredibile.

254
00:16:54,846 --> 00:17:00,056
Oricat de multe ori ii vad,
Nu sunt niciodată uluit de ei.

255
00:17:00,056 --> 00:17:02,536
Ei doar bat cu ambiția umană.

256
00:17:08,256 --> 00:17:12,486
Cisiordania Nilului se laudă
peste 100 de piramide,

257
00:17:12,486 --> 00:17:15,446
dar niciuna nu este la fel de faimoasă ca acestea.

258
00:17:15,446 --> 00:17:20,536
Au fost privitori uimitori
timp de 4.500 de ani.

259
00:17:20,536 --> 00:17:24,056
Și descoperirile recente înseamnă
in sfarsit suntem in stare

260
00:17:24,056 --> 00:17:25,926
pentru a le aprecia în mod corespunzător.

261
00:17:27,336 --> 00:17:30,765
Suntem atât de obișnuiți să credem că acestea sunt
monumente de deșert, într-un deșert

262
00:17:30,765 --> 00:17:33,266
peisaj dar când erau
l-ar fi construit inițial

263
00:17:33,266 --> 00:17:36,126
fost complet diferit
pe aici.

264
00:17:36,126 --> 00:17:39,086
Căci Nilul, acum, este despre
cinci mile depărtare.

265
00:17:39,086 --> 00:17:42,815
Dar la momentul respectiv a venit corect
aproape de piramide.

266
00:17:42,815 --> 00:17:47,336
Și atunci când ar fi inundat, vor fi
reflectată în suprafața sa strălucitoare.

267
00:17:49,685 --> 00:17:53,916
Este una dintre aceste structuri
în special am venit să văd.

268
00:17:53,916 --> 00:17:58,496
Marea Piramidă cea eternă
locul de odihnă al faraonului Khufu.

269
00:17:59,905 --> 00:18:05,256
Scapă aproape 500 de picioare, e
finalizarea a stabilit noi niveluri

270
00:18:05,256 --> 00:18:07,695
pentru realizarea umană.

271
00:18:07,695 --> 00:18:12,466
Era cea mai înaltă structură din lume
de aproape 4.000 de ani.

272
00:18:15,326 --> 00:18:18,256
Aceasta este una dintre cele șapte minuni
a lumii antice,

273
00:18:18,256 --> 00:18:21,966
si este singurul
care este încă intactă.

274
00:18:23,286 --> 00:18:25,536
Evident, sunt un mare fan
a lumii antice,

275
00:18:25,536 --> 00:18:27,726
și civilizații antice,

276
00:18:27,726 --> 00:18:31,396
și sunt multe lucruri uimitoare
pe tot globul,

277
00:18:31,396 --> 00:18:34,545
dar asta este cu adevărat minunat,
nu-i asa?

278
00:18:36,156 --> 00:18:40,466
Sunt 2,3 milioane de blocuri
de piatra aici,

279
00:18:40,466 --> 00:18:45,545
si fiecare a fost perfect
sculptat astfel încât să se potrivească imediat

280
00:18:45,545 --> 00:18:48,445
către vecinul său. Este incredibil.

281
00:18:53,206 --> 00:18:56,316
Marea Piramidă a durat două decenii
a completa.

282
00:18:56,316 --> 00:19:00,545
Cu originalul lustruit, alb
carcasă de calcar

283
00:19:00,545 --> 00:19:02,675
ar fi strălucit în
soarele egiptean.

284
00:19:04,116 --> 00:19:08,625
Exact cine l-a construit și cum,
a fost subiectul sălbaticului

285
00:19:08,625 --> 00:19:10,516
speculații de secole.

286
00:19:12,266 --> 00:19:16,885
Se spune că acesta a fost construit
de extratereștri din spațiul cosmic,

287
00:19:16,885 --> 00:19:21,186
dar, Slavă Domnului, unele noi
au apărut dovezi istorice

288
00:19:21,186 --> 00:19:26,416
care ne spune fără îndoială că
această piramidă a fost făcută de mâna omului.

289
00:19:26,416 --> 00:19:28,755
Și este acest lucru remarcabil.

290
00:19:31,956 --> 00:19:35,156
Aceasta este o copie a unui
papirus antic.

291
00:19:35,156 --> 00:19:39,116
Găsit cu doar șase ani în urmă
într-o peșteră lângă Marea Roșie,

292
00:19:39,116 --> 00:19:43,266
este jurnalul vechi de 4.500 de ani
a unui om numit Merer.

293
00:19:45,326 --> 00:19:48,685
Acum, Merer nu era mai puțin de un
manager de proiect

294
00:19:48,685 --> 00:19:50,425
pentru Marea Piramidă.

295
00:19:51,836 --> 00:19:55,066
Există detalii remarcabile aici.

296
00:19:55,066 --> 00:20:00,256
El a scris cum au făcut
lucrul acesta frumos.

297
00:20:00,256 --> 00:20:03,366
Există o linie care ne spune
că blocurile de calcar care acoperă

298
00:20:03,366 --> 00:20:06,366
piramida, care a făcut-o
acel alb strălucitor uimitor,

299
00:20:06,366 --> 00:20:09,256
au fost aduse de la 15 mile
de-a lungul Nilului.

300
00:20:09,256 --> 00:20:13,337
Merer spune că durează o zi
naviga pentru această piatră specială

301
00:20:13,337 --> 00:20:14,816
pentru a ajunge la site,

302
00:20:14,816 --> 00:20:20,062
confirmând rolul crucial al Nilului
în construcţia piramidelor.

303
00:20:21,612 --> 00:20:24,922
Este cu adevărat un moment palpitant
studiind piramidele.

304
00:20:24,922 --> 00:20:28,412
Profesorul Mark Lerner
și-a petrecut cariera investigând

305
00:20:28,412 --> 00:20:29,771
Platoul Giza.

306
00:20:31,412 --> 00:20:33,852
Deci, dacă am fi stat în picioare
aici acum 4.500 de ani

307
00:20:33,852 --> 00:20:37,012
care ar fi peisajul
la care ne-am uita?

308
00:20:37,012 --> 00:20:39,691
Ai fi văzut porturi,
și căi navigabile,

309
00:20:39,691 --> 00:20:43,162
și șlepuri Nile care vin din
Aswan aduce granit.

310
00:20:43,162 --> 00:20:44,852
Ai fi văzut navigarea pe mare
corăbii care vin

311
00:20:44,852 --> 00:20:47,082
din Liban aducând cherestea.

312
00:20:47,082 --> 00:20:50,212
Ai fi avut un multietnic
comunitate aici,

313
00:20:50,212 --> 00:20:53,062
și nu doar bărbații. barbati,
femei, familii.

314
00:20:53,062 --> 00:20:55,412
A fost o scenă plină de viață,

315
00:20:55,412 --> 00:20:58,521
cu focuri și brutării,
și măcelarii.

316
00:20:58,521 --> 00:21:01,142
Este aproape ca un întreg
cultura civilizației, care este în creștere

317
00:21:01,142 --> 00:21:02,972
în jurul creării piramidei.

318
00:21:02,972 --> 00:21:07,891
Au recrutat oameni din orașe
și sate din tot Egiptul.

319
00:21:07,891 --> 00:21:11,362
Apoi vin aici și sunt
încorporat și integrat

320
00:21:11,362 --> 00:21:16,362
într-un proiect care implică zeci
de mii de oameni.

321
00:21:16,362 --> 00:21:19,882
Deci, sunt încă interesat de modul în care
Egiptenii au construit piramidele.

322
00:21:19,882 --> 00:21:23,492
Dar sunt aproape mai interesat,
Bettany, în modul în care piramidele au ajutat

323
00:21:23,492 --> 00:21:24,571
a construi Egiptul -

324
00:21:26,972 --> 00:21:31,202
Construirea primului din lume
zgârie-nori a fost o transformare

325
00:21:31,202 --> 00:21:32,982
moment din istoria omenirii.

326
00:21:34,162 --> 00:21:38,561
Orașul muncitorilor care s-au stabilit
aici a colaborat la o schimbare de joc

327
00:21:38,561 --> 00:21:42,531
fel, și cu ajutorul lui Mark sunt
obținerea unui aspect privilegiat

328
00:21:42,531 --> 00:21:46,691
în culise, pentru a vedea
a lumii lor remarcabile.

329
00:21:50,372 --> 00:21:54,092
Deci, bun venit în laboratorul nostru de teren.
Multumesc mult.

330
00:21:56,212 --> 00:22:01,421
În ultimii 30 de ani mii
de artefacte găsite la Giza

331
00:22:01,421 --> 00:22:03,882
au fost aduse aici
a fi evaluat,

332
00:22:03,882 --> 00:22:06,722
și a studiat la arheologi
magazie.

333
00:22:07,982 --> 00:22:12,192
Puteți vedea că este mult mai mare
decât ai crede din afară.

334
00:22:12,192 --> 00:22:14,551
Unul dintre lucrurile pe care le găsim
pe tot site-ul

335
00:22:14,551 --> 00:22:19,132
sunt ceea ce numim dolerită
pietre de ciocan. Aici.

336
00:22:19,132 --> 00:22:20,852
Oh da. Știam că merge
a fi greu.

337
00:22:20,852 --> 00:22:22,742
Nu știam că se va întâmpla
fie atât de grea.

338
00:22:22,742 --> 00:22:25,372
Asta e de fapt efort
bratele mele. Da.

339
00:22:25,372 --> 00:22:26,602
E ca o ghiulă de tun.

340
00:22:26,602 --> 00:22:29,382
Ei bine, când au început să-l folosească,
este ca o ghiulea.

341
00:22:29,382 --> 00:22:31,781
Dar când au început
era probabil în formă de para,

342
00:22:31,781 --> 00:22:34,701
și o folosesc doar pentru a sparge piatra
suprafețe îndepărtate,

343
00:22:34,701 --> 00:22:37,062
și apoi se vor întoarce
și continuă să-l întorci,

344
00:22:37,062 --> 00:22:40,332
așa că, până la urmă, devin amabili
de formă de minge.

345
00:22:40,332 --> 00:22:43,882
În cea mai recentă săpătură a lui Mark
a găsit dovezi remarcabile

346
00:22:43,882 --> 00:22:47,222
despre modul în care oamenii construiesc
a trăit piramida.

347
00:22:47,222 --> 00:22:48,781
Și ce au mâncat.

348
00:22:48,781 --> 00:22:50,661
Am găsit această groapă enormă,

349
00:22:50,661 --> 00:22:54,212
și erau atâtea oase de animale
oi și capre și vite.

350
00:22:54,212 --> 00:22:58,502
Da. Și era ceva
foarte curios despre asta.

351
00:22:58,502 --> 00:23:02,142
Ori de câte ori ne despărțim
carnea bună care poartă oase,

352
00:23:02,142 --> 00:23:04,492
constatăm că capetele
sunt rupte.

353
00:23:04,492 --> 00:23:08,392
Două dintre școlile noastre egiptene
elevii au spus: „Oh, e ușor.

354
00:23:08,392 --> 00:23:12,422
Este shorba kawareh care este
Arabă înseamnă supă de gelatină,

355
00:23:12,422 --> 00:23:14,092
supa de oase ale articulațiilor,

356
00:23:14,092 --> 00:23:18,972
iar dovada este că cineva,
elite, oameni cu statut superior,

357
00:23:18,972 --> 00:23:23,691
mâncau carnea de pe lung,
carne bună care poartă părți ale osului.

358
00:23:23,691 --> 00:23:27,062
Dar oameni de statut inferior
mănâncă foarte mult grăsimi,

359
00:23:27,062 --> 00:23:29,651
supă bogată în proteine.

360
00:23:29,651 --> 00:23:33,431
Mark a găsit caserole astea
supa a fost servita in...

361
00:23:33,431 --> 00:23:35,142
E atât de frumos, că.

362
00:23:35,142 --> 00:23:37,681
... Și chiar și standurile lor personalizate.

363
00:23:37,681 --> 00:23:40,152
Este aproape ca un set Tupperware.

364
00:23:40,152 --> 00:23:42,872
Deci, de fapt, se pare că sunt
urmand o dieta destul de buna.

365
00:23:42,872 --> 00:23:45,362
Într-adevăr. Acea caserolă este
interesanta cauza asta

366
00:23:45,362 --> 00:23:47,082
la fel ca o caserolă de dimensiunea unei familii.
Da.

367
00:23:47,082 --> 00:23:49,681
Sunt produse alimentare în masă
la fel?

368
00:23:49,681 --> 00:23:54,482
Îți făceau standardul,
matriță de bucătărie medie pentru pâine,

369
00:23:54,482 --> 00:23:58,372
și pâine. Și atunci, dacă eu
mai, aici... Mm hmm.

370
00:23:58,372 --> 00:24:00,062
Îl creșteau.

371
00:24:00,062 --> 00:24:03,062
Se îndreptau spre economie
de scară, prin realizarea

372
00:24:03,062 --> 00:24:06,062
aceste forme gigantice de pâine.
Da da.

373
00:24:07,502 --> 00:24:11,012
Aveți o senzație. Doamne.
Asta este o responsabilitate destul de mare,

374
00:24:11,012 --> 00:24:12,701
îl poți primi înapoi. Multumesc.

375
00:24:12,701 --> 00:24:17,531
Dar imaginea de ansamblu aici este aceea
nu aveau fabrici de pâine.

376
00:24:17,531 --> 00:24:20,812
Ei le creau pe ale lumii
prima fabrică de pâine.

377
00:24:20,812 --> 00:24:24,422
Totul este departe de
stereotipul sclavilor transpirați,

378
00:24:24,422 --> 00:24:27,781
trudind departe sub
biciul faraonului.

379
00:24:27,781 --> 00:24:30,701
Chiar și cele mai mici descoperiri
sunt captivante.

380
00:24:30,701 --> 00:24:33,451
Acestea sunt margele tubulare.

381
00:24:33,451 --> 00:24:35,172
Găsim aceste mărgele peste tot.

382
00:24:35,172 --> 00:24:38,242
Uită-te la culoare. Este un astfel de
lucru mic.

383
00:24:38,242 --> 00:24:39,732
Dar, vreau să spun, cine poartă astea?

384
00:24:39,732 --> 00:24:42,331
Și le găsim
în cazarma muncitorilor.

385
00:24:42,331 --> 00:24:44,812
Exact acolo unde găsim toate cele mari
lire grele de dolerită.

386
00:24:44,812 --> 00:24:46,382
Deci ce?

387
00:24:46,382 --> 00:24:49,252
pe măsură ce o porți
pepită cu mărgele? Nu știm.

388
00:24:51,661 --> 00:24:53,972
Descoperiri ca acestea vorbesc mult,

389
00:24:53,972 --> 00:24:57,742
ajutând la un puzzle împreună
o imagine a vieții

390
00:24:57,742 --> 00:25:00,302
pentru cei din fundul grămezii.

391
00:25:02,182 --> 00:25:06,422
Cu toate acestea, sunt pe cale să o fac
asista la puterea terifianta

392
00:25:06,422 --> 00:25:11,422
al Faraonului, în timp ce mă aventurez
chiar în interiorul unei piramide foarte speciale.

393
00:25:32,331 --> 00:25:34,182
Așa că mi-am luat rămas bun de la Cairo,

394
00:25:34,182 --> 00:25:36,832
și am plecat, și sunt 500 de mile
a Nilului care va veni.

395
00:25:39,382 --> 00:25:43,232
De aici până în orașul de sud
din Aswan barca mea fluvială

396
00:25:43,232 --> 00:25:48,812
va calca pe urme
a războinicilor şi comercianţilor lui Faraon.

397
00:25:48,812 --> 00:25:52,541
Dar această călătorie a fost și
făcute de turiști din trecut,

398
00:25:52,541 --> 00:25:55,502
iar vasul lor ales a fost
Dahabiya.

399
00:25:58,461 --> 00:26:01,312
Încă sunt puțin jenat
prin luxul acestei bărci,

400
00:26:01,312 --> 00:26:04,486
dar, de fapt, este destul de
potrivit pentru modul în care oamenii

401
00:26:04,510 --> 00:26:06,837
obișnuia să navigheze în josul Nilului.

402
00:26:06,837 --> 00:26:09,967
Dahabiya își ia numele de la
Cuvântul arab „dhabab”,

403
00:26:09,967 --> 00:26:12,927
ceea ce înseamnă auriu pentru că acestea
bărcile trebuiau să fie

404
00:26:12,927 --> 00:26:16,887
atât de lux, și avem uimitor
conturi din secolul al XVIII-lea și al XIX-lea

405
00:26:16,887 --> 00:26:18,877
călători care le-au folosit.

406
00:26:18,877 --> 00:26:21,087
Lasă-mă să-ți spun doar câteva
lucruri pe care le-au adus.

407
00:26:21,087 --> 00:26:27,207
Deci unul a împachetat 100 de sticle de vin,
șampanie, un pian pentru divertisment

408
00:26:27,207 --> 00:26:30,306
și exista chiar și o familie britanică
care și-au adus propria vaca,

409
00:26:30,306 --> 00:26:33,747
ca să poată avea proaspăt
lapte în fiecare dimineață.

410
00:26:35,157 --> 00:26:40,047
Aceste croaziere ar putea dura luni de zile
pe un râu faimos, din cele mai vechi timpuri

411
00:26:40,047 --> 00:26:43,237
în continuare, pentru ea ascunsă
și pericole neașteptate.

412
00:26:45,396 --> 00:26:46,597
Bună, băieți. E totul ok?

413
00:26:51,721 --> 00:26:55,564
Doamne. E cineva
jos în Nil aici jos.

414
00:26:58,665 --> 00:27:01,005
Doi dintre ei.

415
00:27:01,005 --> 00:27:04,355
Ce se întâmplă? Avem o foarte
apă de mică adâncime. Da.

416
00:27:06,564 --> 00:27:09,574
Și una dintre frânghii s-a învârtit
paleta. BINE.

417
00:27:10,644 --> 00:27:14,434
Se pare că remorcherul care
ajută la tragerea lui Dahabiya

418
00:27:14,434 --> 00:27:17,955
s-a blocat pe unul dintre Nil
multe bancuri de nisip.

419
00:27:17,955 --> 00:27:21,555
Coarda strânsă este acum înfășurată
în jurul elicei sale.

420
00:27:24,194 --> 00:27:27,875
Tim, cameramanul nostru, a decis
intră și vezi dacă te poate ajuta.

421
00:27:42,475 --> 00:27:45,564
Sunt o mulțime de oameni care fac
chestia aia clasică când ceva

422
00:27:45,564 --> 00:27:47,885
se întâmplă rău, sunt pur și simplu sortați
de a sta în jur.

423
00:27:49,394 --> 00:27:51,745
Nilul este un râu atât de paradis.

424
00:27:51,745 --> 00:27:55,165
Deci sunt bancuri de nisip
si cataracta.

425
00:27:55,165 --> 00:27:58,394
Dar, nu e interesant,
ca asta se mai poate intampla?

426
00:27:58,394 --> 00:28:01,745
Ai senzația că asta nu este
prima dată când echipajul s-a ocupat

427
00:28:01,745 --> 00:28:03,555
cu asa ceva.

428
00:28:06,155 --> 00:28:10,394
Totul este foarte nou pentru noi
totuși, mai ales Tim.

429
00:28:10,394 --> 00:28:13,875
Știi cel mai amuzant lucru,
Bettany? Ce?

430
00:28:13,875 --> 00:28:16,005
Mi-am lăsat portofelul ca un strop...

431
00:28:20,725 --> 00:28:22,755
Dar cu elicea eliberată,

432
00:28:22,755 --> 00:28:25,465
și niște uscare de numerar britanic
la soare,

433
00:28:25,465 --> 00:28:26,675
suntem pe drum.

434
00:28:29,444 --> 00:28:31,125
La zece mile sud de Cairo

435
00:28:31,125 --> 00:28:34,805
Mă îndrept spre înmormântarea regală rapidă
terenul Saqqarei.

436
00:28:36,644 --> 00:28:40,285
Dar mai întâi, este doar timp
împărtășește cu tine una dintre cele mai mari

437
00:28:40,285 --> 00:28:43,955
descoperiri vreodată în nostru
înțelegerea Egiptului Antic.

438
00:28:47,285 --> 00:28:51,075
Oamenii care trăiau în jurul Nilului
Valley au fost unii dintre primii

439
00:28:51,075 --> 00:28:53,475
a face un lucru incredibil.

440
00:28:53,475 --> 00:28:56,245
Au pus limba lor vorbită
în ceva

441
00:28:56,245 --> 00:28:58,155
care ar putea fi înregistrat, o scriere,

442
00:28:58,155 --> 00:29:01,444
și, desigur, este uimitor pentru noi
istorici pentru că primim

443
00:29:01,444 --> 00:29:03,605
să le înțeleagă viața,
și cum au trăit

444
00:29:03,605 --> 00:29:05,035
și ceea ce conta pentru ei.

445
00:29:05,035 --> 00:29:07,314
Acum, desigur, limba
pe care l-au folosit era egiptean

446
00:29:07,314 --> 00:29:10,404
hieroglife care este foarte
frumos, dar problema

447
00:29:10,404 --> 00:29:14,095
este că ne-am pierdut capacitatea
să-l traduc timp de secole,

448
00:29:14,095 --> 00:29:18,295
care este unul dintre motive
că egiptenii antici erau astfel

449
00:29:18,295 --> 00:29:20,675
o civilizație misterioasă.

450
00:29:20,675 --> 00:29:27,555
Apoi, în 1799, a fost cel mai mult
descoperire uimitoare pe Delta Nilului.

451
00:29:27,555 --> 00:29:29,115
A fost chestia asta.

452
00:29:30,115 --> 00:29:32,675
Aceasta este Piatra Rosetta.

453
00:29:32,675 --> 00:29:36,915
În 1882 adevărata piatră Rosetta
a fost răvășit de britanici și s-a încheiat

454
00:29:36,915 --> 00:29:39,295
sus în Muzeul Britanic
la Londra.

455
00:29:39,295 --> 00:29:44,885
Acoperit în scris, a fost un lucru esențial
cheia înțelegerii Egiptului antic.

456
00:29:44,885 --> 00:29:48,035
Pentru că are două limbi
pe ea,

457
00:29:48,035 --> 00:29:50,475
atât de egiptean și grecesc antic,

458
00:29:50,475 --> 00:29:53,835
înseamnă că poate acționa ca un fel
de întrerupător de cod.

459
00:29:55,085 --> 00:29:56,524
Problema a fost, desigur,

460
00:29:56,524 --> 00:30:00,534
că oamenii puteau citi greaca veche
dar nu hieroglifele egiptene.

461
00:30:00,534 --> 00:30:04,324
Și a existat această cursă
între Franța și Anglia pentru a vedea

462
00:30:04,324 --> 00:30:06,654
cine ar putea sparge codul primul.

463
00:30:06,654 --> 00:30:08,394
Și îmi pare rău să spun că francezii au câștigat,

464
00:30:08,394 --> 00:30:12,755
și ceea ce au făcut a fost că ei
am gasit acest cuvant aici,

465
00:30:12,755 --> 00:30:18,475
care în greacă spune ziua nașterii
sau ziua de naștere, genethlia.

466
00:30:19,915 --> 00:30:24,955
Și au combinat asta cu asta
hieroglifice aici,

467
00:30:24,955 --> 00:30:27,394
pe care scrie si ziua de nastere.

468
00:30:27,394 --> 00:30:33,125
Deci, imediat am putea începe să facem piese
împreună povestea anticului

469
00:30:33,125 --> 00:30:35,255
egipteni în cuvintele lor.

470
00:30:36,735 --> 00:30:40,475
Acesta este lucrul care s-a oprit
egiptenii fiind un mister.

471
00:30:40,475 --> 00:30:43,204
Însemna că erau oameni
pe care le-am putea obține cu adevărat

472
00:30:43,204 --> 00:30:45,565
a cunoaste intim.

473
00:30:45,565 --> 00:30:47,885
Și există un prim exemplu în acest sens

474
00:30:47,885 --> 00:30:49,765
la următoarea mea oprire de-a lungul Nilului.

475
00:30:51,524 --> 00:30:54,184
Ei construiau piramide
aici la Saqqara un întreg

476
00:30:54,184 --> 00:30:55,815
secol înainte de Giza.

477
00:30:56,885 --> 00:31:00,805
Am venit să găsesc unul dintre
Pietrele ascunse ale Saqqarei.

478
00:31:00,805 --> 00:31:03,485
Și o să am nevoie
ceva transport în deșert.

479
00:31:03,485 --> 00:31:05,404
Bună, domnule. Bună, doamnă.

480
00:31:05,404 --> 00:31:06,645
Hi.

481
00:31:06,645 --> 00:31:08,245
Mă bucur să te văd. Buna ziua!

482
00:31:08,245 --> 00:31:10,444
Tu și cămila ta frumoasă.

483
00:31:10,444 --> 00:31:11,605
Cum îl cheamă?

484
00:31:11,605 --> 00:31:15,965
Ramses ll. Ramses ll?
Deci un faraon foarte puternic.

485
00:31:15,965 --> 00:31:17,314
Câți ani? Zece ani.

486
00:31:17,314 --> 00:31:18,725
Zece ani!

487
00:31:18,725 --> 00:31:21,454
Oh, ești atât de superbă, nu-i așa?

488
00:31:21,454 --> 00:31:24,095
Oh! Bună, dragă! Buna ziua!

489
00:31:24,095 --> 00:31:26,274
O, minunat!

490
00:31:26,274 --> 00:31:30,475
Sărutându-mă și puțin
de sloba de cămilă în urechea mea.

491
00:31:30,475 --> 00:31:32,475
Mi-a lipsit acel sentiment. Buna ziua!

492
00:31:32,475 --> 00:31:35,245
Da. Oh! Oh!

493
00:31:35,245 --> 00:31:37,085
Slob de cămilă pe obrazul meu!
Asta-i frumoasă.

494
00:31:37,085 --> 00:31:38,805
El este foarte, foarte drăguț. Multumesc.

495
00:31:38,805 --> 00:31:41,845
Dar, din păcate, nu am de gând
mergi astăzi pe această cămilă.

496
00:31:41,845 --> 00:31:44,125
Multumesc. Mulțumesc foarte mult.

497
00:31:44,125 --> 00:31:47,365
Mi-ar plăcea să spun că o fac
acest moment Lawrence al Arabiei,

498
00:31:47,365 --> 00:31:49,685
Am de gând să călătoresc
deșertul pe cămilă.

499
00:31:49,685 --> 00:31:52,815
Dar problema este când
piramidele au fost mai întâi construite,

500
00:31:52,815 --> 00:31:54,035
nu erau cămile aici,

501
00:31:54,035 --> 00:31:56,925
credem noi. Nu există nicio dovadă
ei, nu există oase, nu există

502
00:31:56,925 --> 00:31:58,454
cămile în hieroglife.

503
00:31:58,454 --> 00:32:01,685
A mai durat 2.000 de ani
sau așa să vină ei aici,

504
00:32:01,685 --> 00:32:03,845
dar la momentul de
primele piramide...

505
00:32:03,845 --> 00:32:05,524
Bună ziua, bună ziua, domnule.

506
00:32:05,524 --> 00:32:07,095
...ceea ce ai avut a fost un măgar.

507
00:32:07,095 --> 00:32:09,245
Buna ziua! Mă bucur să te cunosc.

508
00:32:09,245 --> 00:32:10,524
Mă bucur să te văd.

509
00:32:10,524 --> 00:32:11,685
În această dimineață,

510
00:32:11,685 --> 00:32:17,165
desertul meu autentic din epoca bronzului
transportul se numește Whisky And Soda.

511
00:32:18,255 --> 00:32:20,965
Nu sunt sigur că aveau etrieri
apoi, dar, știi, în nume

512
00:32:20,965 --> 00:32:24,885
de securitate... pot face asta.
BINE. Doi, trei. Oh!

513
00:32:26,845 --> 00:32:29,284
Minunat. Oh, perfect.

514
00:32:29,284 --> 00:32:31,925
Sunt entuziasmat! Mergem?
Yalla, yalla! Yalla, yalla!

515
00:32:33,645 --> 00:32:38,685
Pa, Ramses. Ne vedem
peste 2.000 de ani! Pa!

516
00:32:38,685 --> 00:32:41,324
Haide, dragă. Du-te sus.

517
00:32:41,324 --> 00:32:43,485
Oh, e grozavă, nu-i așa?

518
00:32:43,485 --> 00:32:44,975
Ea este doar un istoric natural.

519
00:32:44,975 --> 00:32:47,075
Ea vrea să ajungă acolo.

520
00:32:47,075 --> 00:32:50,475
Acest peisaj deșert gol
ar fi jucat cândva gazdă

521
00:32:50,475 --> 00:32:55,685
la procesiuni funerare masive ca
faraonii morţi erau duşi la ei

522
00:32:55,685 --> 00:32:59,245
prezentați morminte nou proiectate -

523
00:32:59,245 --> 00:33:01,045
PYFamids.

524
00:33:01,045 --> 00:33:04,074
Acesta este chiar primul
piramidă construită vreodată.

525
00:33:06,675 --> 00:33:07,895
Este piramida în trepte.

526
00:33:09,125 --> 00:33:12,324
Deci ai un mormânt așezat
în jos, iar apoi faraonul

527
00:33:12,324 --> 00:33:15,475
a hotărât să construiască altul deasupra
si inca una si alta

528
00:33:15,475 --> 00:33:19,005
care devine ca un fel de
tort de nuntă masiv.

529
00:33:19,005 --> 00:33:21,835
Este un fel de experiment, într-adevăr.

530
00:33:21,835 --> 00:33:25,045
Este când se duc,
Sunt cel mai puternic om de pe Pământ.

531
00:33:25,045 --> 00:33:26,135
Uită-te la mine!

532
00:33:26,135 --> 00:33:28,965
Pot ajunge până la cer,
Pot ajunge la zei.

533
00:33:30,635 --> 00:33:34,605
Totuși, ceea ce am venit să văd,
este o altă premieră pentru Egipt

534
00:33:34,605 --> 00:33:37,565
pe cealaltă parte a
piramida în trepte.

535
00:33:37,565 --> 00:33:39,045
Multumesc.

536
00:33:39,045 --> 00:33:40,485
Mulțumesc, dragă.

537
00:33:40,485 --> 00:33:41,685
Ai fost frumos.

538
00:33:44,715 --> 00:33:47,414
Acestea sunt ruinele regretabile
a piramidei construite

539
00:33:47,414 --> 00:33:48,975
pentru faraonul Unas.

540
00:33:50,055 --> 00:33:52,775
Oamenilor li se permite înapoi
aici pentru prima dată în doi

541
00:33:52,775 --> 00:33:56,125
decenii pentru că nu era sigur
și s-au făcut lucrări de restaurare.

542
00:33:57,255 --> 00:34:03,805
Când a fost construit acum 4.350 de ani,
aceasta a fost cea mai mică piramidă

543
00:34:03,805 --> 00:34:04,805
a epocii sale.

544
00:34:05,995 --> 00:34:07,905
Dar a schimbat jocul.

545
00:34:09,045 --> 00:34:12,074
Acesta este un tratament special pentru
eu pentru ca este prima data

546
00:34:12,074 --> 00:34:14,334
de când am venit în Egipt că
Mi s-a permis să intru.

547
00:34:18,495 --> 00:34:21,194
Buna, ce mai faci? sunt foarte bun.
Tu esti de unde? Londra.

548
00:34:21,194 --> 00:34:23,355
Londra, bine ai venit. Mă bucur să te văd.
Multumesc.

549
00:34:23,355 --> 00:34:25,005
Deci ai cheia pentru a intra? Da.

550
00:34:25,005 --> 00:34:26,015
Uimitor. Multumesc.

551
00:34:28,445 --> 00:34:33,435
Comoara unică a lui Unas
piramida se găsește sub ea.

552
00:34:43,895 --> 00:34:45,445
Uimitor. Multumesc. Shukran.

553
00:34:47,485 --> 00:34:48,485
E negru ca beznă.

554
00:34:52,284 --> 00:34:55,895
Acest tunel de 30 de metri mă duce
chiar sub centru

555
00:34:55,895 --> 00:34:56,895
a piramidei.

556
00:34:58,485 --> 00:35:02,925
Trei plăci de granit blocate odată
acest pasaj, separând

557
00:35:02,925 --> 00:35:07,324
lumea exterioară din
camerele funerare ale lui Unas.

558
00:35:09,324 --> 00:35:10,414
Oh, Doamne!

559
00:35:11,725 --> 00:35:14,204
Este atât de frumos!

560
00:35:15,845 --> 00:35:18,565
Am vazut poze cu asta,
dar nu am fost niciodată aici.

561
00:35:22,895 --> 00:35:25,775
Din podea până în tavan, ai...

562
00:35:25,775 --> 00:35:29,255
...pereții acoperiți cu hieroglife.

563
00:35:32,255 --> 00:35:35,255
Uită-te la starea lor!
Sunt atât de frumos conservate.

564
00:35:36,334 --> 00:35:39,845
Aceasta a fost prima piramidă
să fie vreodată decorat

565
00:35:39,845 --> 00:35:42,534
în scriere hieroglifică sculptată.

566
00:35:44,164 --> 00:35:46,775
Vrăji ritualice pentru morți.

567
00:35:48,255 --> 00:35:49,534
Unas a fost un...

568
00:35:49,534 --> 00:35:55,414
... aș spune un bărbat cu un ego destul de mare,
și putem spune asta aici pentru că...

569
00:35:55,414 --> 00:35:56,615
... acesta este numele lui.

570
00:35:56,615 --> 00:36:01,845
Deci, acesta este numele lui Unas.
Este în ceea ce se numește cartuș,

571
00:36:01,845 --> 00:36:03,084
care este francez pentru un glonț.

572
00:36:03,084 --> 00:36:04,845
Este un fel de chestie în formă de glonț.

573
00:36:04,845 --> 00:36:05,925
Și odată ce începi...

574
00:36:07,265 --> 00:36:11,055
Puteți vedea numele lui Unas
absolut peste tot!

575
00:36:11,055 --> 00:36:16,185
Deci e Unas, Unas, Unas, Unas,
Unas. Pur și simplu continuă.

576
00:36:16,185 --> 00:36:19,135
Și nu știu dacă poți vedea
aici, există un alt simbol care

577
00:36:19,135 --> 00:36:22,294
continuă să apară.
Sunt aceste valuri de apă.

578
00:36:22,294 --> 00:36:25,575
Deci sunt două aici.
Există unul aici.

579
00:36:25,575 --> 00:36:28,895
Este unul aici, este unul aici,
este unul aici.

580
00:36:28,895 --> 00:36:32,615
Importanța apei
iar râurile nu puteau fi mai limpezi.

581
00:36:32,615 --> 00:36:37,975
O vrajă chiar pretinde Unas
este cel care a făcut pământul

582
00:36:37,975 --> 00:36:39,164
a fi sub apă.

583
00:36:40,255 --> 00:36:43,705
Nu numai Unas ne-a spus
că era cel mai puternic rege,

584
00:36:43,705 --> 00:36:47,935
dar că avea puteri divine,
si ce spune el aici

585
00:36:47,935 --> 00:36:54,055
este că el este cel care a provocat Nilul
el însuşi să se inunde. Aceste hieroglife

586
00:36:54,055 --> 00:36:56,735
nu face întotdeauna pentru
lectură plăcută.

587
00:36:56,735 --> 00:36:59,255
Ei arată că anticul
Egiptenii se amestecau adesea

588
00:36:59,255 --> 00:37:02,084
strălucire cu brutalitate.

589
00:37:02,084 --> 00:37:05,775
El spune că ține inimile
a dușmanilor lui în degetele lui,

590
00:37:05,775 --> 00:37:10,005
că le arde casele la
pământ, dar mai e ceva,

591
00:37:10,005 --> 00:37:12,815
și, de fapt, dacă citești
e chiar șocant.

592
00:37:12,815 --> 00:37:17,005
Este chiar supărător
pentru că Unas își folosește sexul

593
00:37:17,005 --> 00:37:18,255
BS o armă.

594
00:37:18,255 --> 00:37:21,414
Se spune că Unas copulează
cu penisul lui.

595
00:37:21,414 --> 00:37:26,455
Unas este stăpânul seminței sale. Unas
ia nevestele soților

596
00:37:26,455 --> 00:37:30,645
oricând vrea, oricând
inima îi dorește.

597
00:37:31,775 --> 00:37:36,725
Acesta nu este un bărbat pe care l-aș face
mi-a plăcut să se întâlnească în carne și oase,

598
00:37:36,725 --> 00:37:38,485
și se pare că
el nu mai este aici,

599
00:37:38,485 --> 00:37:42,805
nu avem trupul lui, dar există
ceva care a fost recent

600
00:37:42,805 --> 00:37:45,255
a fost descoperit - că...

601
00:37:45,255 --> 00:37:52,084
...dacă te uiți pe perete,
Nu știu dacă poți vedea asta,
acolo indentat în...

602
00:37:52,084 --> 00:37:54,535
...este fantoma lui Unas.

603
00:37:54,535 --> 00:37:56,094
Deci el este încă aici cu noi.

604
00:37:59,695 --> 00:38:05,214
Unas a lăsat o mare moștenire
iar, de-a lungul Nilului, sunt altele

605
00:38:05,214 --> 00:38:09,414
comori care sunt încă la fel de vibrante
azi cum au fost pentru

606
00:38:09,414 --> 00:38:10,765
mii de ani.

607
00:38:23,945 --> 00:38:28,424
Râul Nil a făcut-o întotdeauna
a fost sânul vieții Egiptului,

608
00:38:28,424 --> 00:38:31,304
și explorez site-urile
și oamenii care au făcut

609
00:38:31,304 --> 00:38:34,145
ridică o mare civilizație
de-a lungul malurilor sale.

610
00:38:36,945 --> 00:38:40,984
Multe situri și comori
în jurul Cairo sunt în spatele meu.

611
00:38:40,984 --> 00:38:44,425
Și acesta este primul meu gust
a unui râu mult mai liniştit.

612
00:38:50,695 --> 00:38:52,495
Este în regulă? esti sigur?

613
00:38:54,025 --> 00:38:58,184
Bakkar a lucrat la dahabeahs
de când avea 12 ani.

614
00:38:59,585 --> 00:39:04,545
Am făcut un pic de navigație
de asemenea, dar niciodată așa ceva.

615
00:39:04,545 --> 00:39:08,964
Deci încerc fără speranță
să ajute cu motocul.

616
00:39:08,964 --> 00:39:10,234
E destul de greu,

617
00:39:10,234 --> 00:39:12,695
acest râu. Este un lucru dificil
râu pe care să navigheze.

618
00:39:12,695 --> 00:39:14,545
Da.

619
00:39:14,545 --> 00:39:15,825
Deci cati ani ai?

620
00:39:17,335 --> 00:39:19,974
Și restul familiei tale au
toți au lucrat pe bărci, nu-i așa?

621
00:39:22,695 --> 00:39:23,865
BINE.

622
00:39:23,865 --> 00:39:26,385
Este planul tău să devii?
un căpitan? Da.

623
00:39:26,385 --> 00:39:28,214
Foarte bun! Da.

624
00:39:28,214 --> 00:39:30,054
De fapt ne îndreptăm
in banca acum.

625
00:39:30,054 --> 00:39:31,625
Îmi pare rău, îmi pare foarte rău!

626
00:39:31,625 --> 00:39:33,825
Am tras frânghia greșită!

627
00:39:33,825 --> 00:39:36,665
Asta ne face să intrăm
direcția corectă, nu-i așa?

628
00:39:36,665 --> 00:39:38,304
Bun. Argh!

629
00:39:40,415 --> 00:39:44,745
Acum 2.500 de ani,
Egiptul a fost descris ca dar

630
00:39:44,745 --> 00:39:45,735
a Nilului.

631
00:39:47,104 --> 00:39:49,265
Și asta nu s-a schimbat.

632
00:39:50,905 --> 00:39:53,314
Viața pur și simplu iese din bănci.

633
00:39:55,255 --> 00:39:59,865
Puteți vedea de ce sunau anticii
Egiptul Țara Roșie pentru deșert

634
00:39:59,865 --> 00:40:03,375
iar Țara Neagră pentru cei fertil
fâșii de-a lungul râului.

635
00:40:05,945 --> 00:40:10,615
Acesta este un Nil tipic cu adevărat minunat
scenă cu animale de fermă și palmier

636
00:40:10,615 --> 00:40:13,395
copaci și stuf și, de fapt,
dacă începi să cauți, vei vedea

637
00:40:13,395 --> 00:40:17,465
că sunt oameni peste tot
pentru că, în Egipt, 96%

638
00:40:17,465 --> 00:40:21,064
din populație locuiește în apropiere
sau lângă Nil.

639
00:40:21,064 --> 00:40:24,665
Și asta pentru că există
atât de mică cascadă aici.

640
00:40:24,665 --> 00:40:29,405
Acest râu este într-adevăr
sursă de viață pentru Egipt.

641
00:40:30,535 --> 00:40:34,775
Și, de fapt, apa din asta
râu, aproape tot provine din

642
00:40:34,775 --> 00:40:38,145
1.500 de mile sud în
Ținuturile Etiopiene.

643
00:40:39,974 --> 00:40:43,955
De mii de ani, ploiosul
sezon în Highlands condus

644
00:40:43,955 --> 00:40:45,615
la potopul anual al Egiptului.

645
00:40:47,304 --> 00:40:50,425
Până la sfârșitul verii, nivelul apei
aici s-ar fi putut ridica opt

646
00:40:50,425 --> 00:40:51,665
sau nouă metri...

647
00:40:53,054 --> 00:40:54,385
... hrănind valea.

648
00:41:00,945 --> 00:41:06,335
Era mâncare hrănită de Nil
care a alimentat o mare civilizație.

649
00:41:07,735 --> 00:41:10,705
Și echipajul m-a informat
chiar acum este momentul

650
00:41:10,705 --> 00:41:13,495
pentru recoltarea unui antic
Cultură egipteană

651
00:41:13,495 --> 00:41:16,104
încă alimentat de
apele Nilului...

652
00:41:17,135 --> 00:41:18,695
...datele.

653
00:41:18,695 --> 00:41:23,505
Au cultivat curmale
aici de peste 6.000 de ani,

654
00:41:23,505 --> 00:41:26,745
mereu alimentat de ape
a Nilului.

655
00:41:26,745 --> 00:41:30,974
Vechii egipteni foloseau curmale
pentru orice - pentru construcție,

656
00:41:30,974 --> 00:41:35,615
pentru mobilă, pentru alimente,
pentru magie, pentru medicină,

657
00:41:35,615 --> 00:41:39,775
si se spunea ca data
era pâinea deșertului.

658
00:41:44,025 --> 00:41:47,626
Din epoca de piatră fabricate sicrie
din frunze de palmier...

659
00:41:48,745 --> 00:41:53,675
...la date în sine lăsate ca
ofrande în piramida în trepte,

660
00:41:53,675 --> 00:41:56,645
și chiar și pentru însuși Tutankhamon.

661
00:41:59,635 --> 00:42:03,164
Acest fruct a fost super-alimentul
a Egiptului antic

662
00:42:03,164 --> 00:42:05,845
încă de la început.

663
00:42:05,845 --> 00:42:08,024
Motivul este simplu -

664
00:42:08,024 --> 00:42:12,005
curmalele pot fi uscate, păstrate
și dus prin deșert.

665
00:42:13,315 --> 00:42:18,204
În vremuri rele, precum și în bune, întâlniri
au păstrat această civilizație.

666
00:42:19,585 --> 00:42:23,525
Sunt un super-aliment în modern
sens, de asemenea -

667
00:42:23,525 --> 00:42:26,105
sunt pline de fibre și potasiu

668
00:42:26,105 --> 00:42:29,395
și – se spune – poate chiar
scăderea tensiunii arteriale.

669
00:42:29,395 --> 00:42:30,805
Dimineața, fetelor.

670
00:42:30,805 --> 00:42:33,204
Dar dacă vrei să gusti
o întâlnire cu adevărat proaspătă,

671
00:42:33,204 --> 00:42:36,565
ai
să fii aici în timpul recoltei.

672
00:42:36,565 --> 00:42:38,865
Este frumos?

673
00:42:38,865 --> 00:42:41,834
OK, aici mergem. Prima întâlnire proaspătă.

674
00:42:41,834 --> 00:42:43,195
Puțin murdară.

675
00:42:45,084 --> 00:42:47,365
EXCLĂ EA

676
00:42:47,365 --> 00:42:49,164
Nu, nu dulce.

677
00:42:50,565 --> 00:42:52,745
Destul de amar, dar foarte bun.

678
00:42:52,745 --> 00:42:55,005
Foarte frumos și complet
alb pe interior.

679
00:42:55,005 --> 00:42:57,515
Multumesc. Shukraan, doamnelor.
Shukraan.

680
00:43:03,995 --> 00:43:08,225
Recoltarea curmalei a fost întotdeauna
o scuză pentru un timp bun -

681
00:43:08,225 --> 00:43:10,954
pentru nunti si familie
intalniri -

682
00:43:10,954 --> 00:43:13,084
si este si astazi cazul.

683
00:43:15,315 --> 00:43:18,445
Bine făcut. Și el învață.
Îl înveți. Da.

684
00:43:18,445 --> 00:43:20,235
Da.
INDISTINCT

685
00:43:20,235 --> 00:43:22,315
O vei face.

686
00:43:22,315 --> 00:43:26,954
În seara asta, o parte din echipaj au făcut-o
m-a invitat să mă alătur lor...

687
00:43:26,954 --> 00:43:29,084
Asta pare delicios.
Ai ceva?

688
00:43:30,235 --> 00:43:33,015
...pentru o sărbătoare tradițională
feluri de mâncare

689
00:43:33,015 --> 00:43:36,044
Acesta este hummus? Îmi place asta. Hummus.

690
00:43:36,044 --> 00:43:38,935
Credem că am inventat
ideea de superalimente.

691
00:43:38,935 --> 00:43:43,725
Îmi place ideea că anticul
Egiptenii au ajuns acolo primii.

692
00:43:43,725 --> 00:43:49,565
Și într-un fel, data era combustibilul
a civilizației egiptene antice

693
00:43:49,565 --> 00:43:54,005
și dacă ai fost un atotputernic
faraon sau unul dintre acei muncitori

694
00:43:54,005 --> 00:43:57,084
care s-a străduit să construiască
piramidele din Giza,

695
00:43:57,084 --> 00:44:02,164
știai că trăiești
într-un ținut de belșug și știm

696
00:44:02,164 --> 00:44:06,405
că în nopțile frumoase
asa sub luna plina,

697
00:44:06,405 --> 00:44:11,805
bărbați și femei s-ar aduna
pentru a împărtăși și a sărbători cadourile

698
00:44:11,805 --> 00:44:13,525
al Nilului -

699
00:44:13,525 --> 00:44:15,465
asa cum suntem in seara asta.

700
00:44:15,465 --> 00:44:18,954
Nu pot să mănânc altă întâlnire,
Am avut atât de multe!
EA RĂDE

701
00:44:18,954 --> 00:44:22,645
E frumos. Știu - este mai bine
pentru tine decât biscuitul.

702
00:44:24,465 --> 00:44:25,465
Data viitoare...

703
00:44:27,195 --> 00:44:29,365
Sunt pe urmele Cleopatrei.

704
00:44:30,445 --> 00:44:33,174
Voi înfrunta cel mai lung mormânt
in Egipt...

705
00:44:33,174 --> 00:44:36,245
Singurul lucru care nu-mi place sunt
mici spații întunecate.

706
00:44:36,245 --> 00:44:39,125
Scuzați-mă. Multumesc.

707
00:44:39,125 --> 00:44:41,925
... și voi descoperi cum
mumificarea

708
00:44:41,925 --> 00:44:43,725
nu a fost doar pentru oameni.

709
00:44:43,725 --> 00:44:48,034
Orbitele lui privesc
la mine de-a lungul a 2.000 de ani.